1. 

   forerverhis053007

   106 Kudos

   Thanks Elise! I'm not sure whether the project is all in French or if we can do it in English. I hope English because I'm not great at translating, but it would be good practice! Do you take any language courses?
   Original comment »
   

   02/14/09

   Reply from elise happyfeet: Thank you for your message, Audi. However, I do not take any language courses. I plan on taking a language course next year, though. I do have an English translation of the song Et Si Tu N'Existais Pas. It was sent to me by an Angel named florjw. Here's the translation: And if you didn't exist, tell me why I would exist. Dragging myself through a world without you, without hope and without regret. And if you didn't exist, i would attempt to invent love, like a painter who sees under his fingers the colors of the day come to life and who can't quite believe it. And if you didn't exist, tell me for whom would I exist. The passers-by asleep in my arms, that I will never love. And if you didn't exist, I wouldn't be more than a speck in the world that comes and goes, I would feel lost, I would need you. And if you didn't exist, tell me how I would exist. I could pretend to be me, but I would not be true to myself. And if you didn't exist I think that I would have found the secret of life, the why simply to create you and to look at you. I hope it helps. Good luck! 02/15/09

Leave a comment